-
1 boîte cranienne
-
2 boîte cranienne
сущ.мед. черепная коробка -
3 boîte crânienne
сущ.общ. черепная коробка -
4 boîte
f1. я́щик (dim. я́щичек);boîte à qch. — я́щик для чего́-л. ; boîte à outils — я́щик для инструме́нтов (с инструме́нтами); boîte à ordures — му́сорный я́щик; boîte aux lettres — почто́вый я́щик (publique); — я́щик для пи́сем (individuelle); boîte de peinture — я́щик с кра́сками; boîte à idées — я́щик для предложе́ний; boîte de Pandore — я́щик Пандо́рыboîte de qch. — я́щик с чем-л. <чего́-л.>;
║ коро́бка (en carton) (dim. коро́бочка);une boîte de bonbons vide — коро́бка из-под конфе́т; boîte d'allumettes — коро́бка <коробо́к> спи́чек; boîte de cigares — коро́бка <я́щик> сига́рboîte de chocolats — коро́бка шокола́дных конфе́т;
║ ба́нка (dim. ба́ночка) (d'ordinaire cylindrique, en fer blanc);boîte de petits pois — ба́нка зелёного горо́шкаune boîte de conserve — ба́нка консе́рвов; консе́рвная ба́нка;
║ шкату́лка (coffret);une boîte à ouvrage — рабо́чая шкату́лка, шкату́лка для рукоде́лияune boîte à musique — музыка́льная шкату́лка;
║ techn. коро́бка; ка́мера; я́щик;la boîte de commande — блок управле́ния; une boîte de compas — гото́вальня; la boîte noire — чёрный я́щик; ● mettre qn. en boîte — разы́грывать/разыгра́ть кого́-л. ; il s'est fait mettre en boîte ∑ — его́ разыгра́ли; une mise en boîte — ро́зыгрыш; fermer sa boîte fam. — затыка́ть/заткну́ть гло́тку; ta boîte! — заткни́сь!la boîte de vitesse — коро́бка пе́редач <скоросте́й>;
2. anat.:la boîte crânienne — черепна́я коро́бка
3. pop. péj. ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты neutre, рабо́та fam.; конто́ра, заведе́ние, ла́вочка;changer de boîte — меня́ть/по= рабо́ту neutre; — переходи́ть/перейти́ в другу́ю конто́руquelle sale boîte! — ну и заведе́ние!, ну и ла́вочка!;
4.:une boîte de nuit — ночно́е кафе́, кабаре́une boîte à bachot — ча́стная шко́ла по подгото́вке к экза́мену;
-
5 boîte
f1) анат. коробка2) чашка•- boîte à culture
- boîte d'endodontie
- boîte de médecin
- boîte de Pétri
- boîte porte-fraises
- boîte à préparations microscopiques -
6 коробка
-
7 crânien
-
8 черепной
-
9 crânien
-NE adj. черепно́й, головно́й;le nerf crânien — че́репно-мозгово́й нервla boîte crânienne — черепна́я коро́бка;
См. также в других словарях:
Boîte crânienne — ● Boîte crânienne synonyme de crâne … Encyclopédie Universelle
Boîte crânienne — Crâne Pour les articles homonymes, voir Crâne humain et Crane. Exposition de plusieurs crânes d animaux (castor, chauve souris… ) … Wikipédia en Français
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cranienne — Crâne Pour les articles homonymes, voir Crâne humain et Crane. Exposition de plusieurs crânes d animaux (castor, chauve souris… ) … Wikipédia en Français
Crânienne — Crâne Pour les articles homonymes, voir Crâne humain et Crane. Exposition de plusieurs crânes d animaux (castor, chauve souris… ) … Wikipédia en Français
Boîte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au sens premier, le mot boîte désigne un objet basique de forme parallélé … Wikipédia en Français
Capacite cranienne — Capacité crânienne La capacité crânienne est une mesure du volume de l intérieur de la boîte crânienne chez les vertébrés qui ont à la fois un crâne et un cerveau. L unité de mesure la plus utilisée est le centimètre cube. Certains auteurs… … Wikipédia en Français
Capacité Crânienne — La capacité crânienne est une mesure du volume de l intérieur de la boîte crânienne chez les vertébrés qui ont à la fois un crâne et un cerveau. L unité de mesure la plus utilisée est le centimètre cube. Certains auteurs considèrent le volume du… … Wikipédia en Français
Capacité crânienne — La capacité crânienne est une mesure du volume de l intérieur de la boîte crânienne chez les vertébrés qui ont à la fois un crâne et un cerveau. L unité de mesure la plus utilisée est le centimètre cube. Certains auteurs considèrent le volume du… … Wikipédia en Français
Hypertension Intra-Crânienne — L’hypertension intra crânienne est un syndrome clinique témoignant de l augmentation de volume d un des trois compartiments intracrâniens : la masse cérébrale ( tumeur, œdème ), le volume sanguin cérébral (thrombophlébite) ou la quantité de… … Wikipédia en Français